Generate public search links for a username without attempting account enumeration or bypassing platform controls.